2014年1月22日水曜日

JLPT 、N5、聴解、問題2、2番

Japanese Language Proficiency Test , N5 , 聴解 (listening comprehension) . Part 11 .
 
Listening audio file https://jlpt.jp/samples/sample2012/mp3/N5Q2.mp3
Listening script https://jlpt.jp/samples/sample2012/pdf/N5script.pdf

2番(3:18 - 4:16)

1) 男の人と女の人が話しています。(Otoko・no・hito to onna・no・hito ga hanashiteimasu .)
Man and woman are talking .

男の人 - おとこ・の・ひと - otoko・no・hito - man
女の人 - おんな・の・ひと - onna・no・hito - woman
話しています(from 話す) - hanashite imasu - talking

2) 女の人の電話番号は何番ですか?(Onna・no・hito no denwa bangou wa nan ban desu ka ?)
What is the woman's phone number?

電話 - でんわ - denwa - phone
番号 - ばんごう - bangou - number
電話の番号 - phone number
何番 - なんばん - nan ban - what number

3) M : あのう、山田さんの電話番号は、512の7734ですね?
(Anou , Yamada-san no denwa no bangou wa ,  go・ichi・nino no nana・nana・san・yon desu ne ?)
Errr... , is not Miss Yamada's phone number is 512 - 7734 ?

あのう - anou - errr...
512 - ご・いち・に - go・ichi・ni - 512
7734 - なな・なな・さん・よん - nana・nana・san・yon - 7734

4) F : いいえ、7734じゃなくて7743です。
(Iie , nana・nana・san・yon jyanakute nana・nana・yon・san desu .)
No , it is 7743 , not 7734 .

じゃなくて - (from じゃない) - jyanakute - is not
7743 - なな・なな・よん・さん - nana・nana・yon・san - seven seven four three

5) M : え、ちょっと待ってください。メモします。512の。
(E , chotto matte kudasai . Memo shimasu . go・ichi・nino .) 
Eh , wait a moment please . I'll note it down . Five one two ..

ちょっと待ってください - chotto matte kudasai - wait a moment please
メモ - memo - note
します - (from する) - shimasu - make
メモします - (will) make note
512 - ご・いち・に - go・ichi・ni - five one two

6) F : 7743です。
(Nana・nana・yon・san desu .)
It is seven seven four three .

7) M : はい。ありがとうございました。
(Hai , arigatou gozaimasu .)
Yes , thank you very much .

Question - 女の人の電話番号は何番ですか?(Onna・no・hito no denwa bangou wa nan ban desu ka ?) 
What is phone number of woman ?
Reply - 512の7743です。(Go・ichi・ni no nana・nana・yon・san desu .)

 

1 件のコメント:

フーラオルウェン さんのコメント...

very good, you are perfevt!
とても素晴らしい日本語で完璧です。